Censorship is practiced differently in Japan and in the USA, due to their different laws. Japanese law discourages showing of genitals in hentai, while the United States is more concerned about forbidding the display of sex acts involving people under 18, so the characters in hentai have to look 18 or older. Hence, there are censoring mosaics in Japan, and scene removals and different ages of characters in America. While not featuring the censoring mosaics of the original Japanese version, the US release of La Blue Girl was edited during the initial VHS release and all scenes featuring Miko's companion Nin-Nin engaged in a sexual act were removed, probably to avoid the charge of pedophilia, in spite of the fact that the character is not a minor but a dwarf ninja. For similar reasons the age of the heroine was also altered: initially stated to be a 16 year old high-schooler in the original Japanese version, she is an 18 year old college student in the US version. The DVD release contains this edited version. In the UK, the BBFC (British Board of Film Classification) refused to give it the certificate allowing the movie to be sold on video.
Users browsing this forum: No registered users and 5 guests